출입국관리법
ইমিগ্রেশন কন্ট্রোল এ্যাক্ট 제1절 외국인 등록 |
এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন
○ 외국인이 입국일로부터 90일을 초과하여 한국에 체류하려면 입국일로부터 90일 | 내에 출입국관리사무소에 외국인 등록을 해야 함 বিদেশী লােক কোরিয়ায় ৯০দিনের বেশী বসবাস করতে চাইলে প্রবেশের দিন থেকে ৯০ দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশন তদারকি অফিস
থেকে এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন করতে হবে।
○ 외국인 등록시 지문정보도 등록을 하여야 함
বিদেশী নাম রেজিষ্টেশন করার সময় দশ আংগুলের ছাপও দিতে হবে।
○ 외국인 등록을 하면 외국인등록증이 발급되며(2~3주 소요), 외국인등록증은 한
국에 체류하는 동안 신분증으로 사용(신분확인 외의 목적으로 사용할 수 없음) এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন করলে এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড ইস্যু হবে (২৩ সপ্তাহ সময় লাগবে), এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড কোরিয়ায় বসবাস করা পর্যন্ত পরিচয় পত্র হিসাবে ব্যবহৃত হবে (পরিচয় পত্র সাক্তি করণ ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবেনা)।
※ 외국인등록증을 분실한 경우에는 분실한 날로부터 14일 이내에 재발급 신청 | কোরিয়ান আইডি কার্ড অনিষ্ট হলে অনিষ্ট হওয়ার দিন থেকে ১৪ দিনের মধ্যে আবার পাওয়ার আবেদন করতে হবে। ※ 여권을 분실한 경우에는 자국 대사관에 재발급 신청
পাসপাের্ট অনিষ্ট নিজ দেশের দূতাবাসে আবার পাওয়ার আবেদন করতে হবে।
※ 외국인은 항상 여권이나 외국인등록증을 지니고 있어야 하며, 권한 있는 공무원이
그 직무수행과 관련하여 여권 등의 제시를 요구하면 보여 주어야 함 | বিদেশী লোেক সবসময় পাসপাের্ট বা এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড সংগে রাখতে হবে, অধিকার প্রাপ্ত সরকারী লােক তদারকি সংক্রান্ত ব্যাপারে দেখতে চাইলে তাঁকে দেখাতে হবে।
| 〈참고: 외국인등록증 반납 CAPLAT: CAN COTTON TIG CFAE ) ○ 외국인등록을 하고 체류 중인 외국인근로자가 완전 출국하는 때에는 외국인
등록증을 반납해야 함 বিদেশী শ্রমিক এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন করে কাজ করা অস্থায় একেবারে দেশে চলে যাওয়ার সময় এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড ফেরত দিয়ে যেতে হবে।
– 성실 근로자 재입국 제도 대상자의 경우, 외국인등록증을 반납하지 않고
출국하면 재입국 불가 আন্তরিক বান শ্রমিক পুনরায় আসা পদ্ধতির আওতায় পড়লে, সে যদি এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড ফেরত
প্রদান না করে যায় তবে সে আবার আসতে পারবে না। ○ 외국인등록증을 반납하고 출국하면, 기존의 체류자격은 효력이 없어지므로
임시 출국 시에는 반납하지 않도록 유의 এলিয়েন রেজিষ্ট্রেশন কার্ড ফেরত প্রদান করে প্রস্থান করলে, কাজ করার যােগ্যতা থাকবে না বলে স্বল্পকালীন প্রস্থানের সময় ফেরত প্রদান না করার জন্য সাবধান থাকুন।